Comunicar algo a alguém, e não alguém de algo

Caro leitor(a), analise as opções abaixo e diga qual é a correta:

1)    O funcionário foi comunicado de sua promoção. 

2)    A promoção foi comunicada ao funcionário.

A resposta é facilmente identificada ao se prestar atenção no título deste texto. Segundo ele, comunica-se algo a alguém, nunca “alguém de (sobre) algo”. Portanto, a frase certa é a de número 2.

E qual seria a razão? Simples, o verbo comunicar — assim como dizer — só admite aquela regência. Mas não o confunda com os sinônimos informar e avisar, que têm regência dupla. Ou seja, pode-se informar e avisar alguma coisa a alguém ou alguém de alguma coisa.

Para entender melhor, acompanhe os exemplos:

• O êxito do projeto social foi comunicado ao presidente.

(Jamais: “O presidente foi comunicado do êxito...”)

Porém:

• A mudança do dia da prova foi informada hoje aos alunos.

(Aqui, foi informado algo a alguém.)

Ou:

• Os alunos foram informados da mudança do dia de prova.

(Neste caso, alguém foi informado de algo.)

E ainda:

• A companhia avisou sobre a falta de água aos moradores da Vila Augusta.

Ou:

• Os moradores da Vila Augusta foram avisados da falta de água pela companhia.

Em resumo:

Comunicar, dizer — algo a alguém;

Informar, avisar — algo a alguém ou alguém de algo.

 
É isso!