Atenção para o verbo ver no futuro do subjuntivo

O verbo ver tem uma peculiaridade quando conjugado na primeira e na terceira pessoa do futuro do subjuntivo (sempre iguais), levando ao erro, muitas vezes, quem o escreve ou fala. Isso porque ele se transforma no verbo vir.

Antes dos tradicionais exemplos explicativos, é bom lembrar que o subjuntivo indica algo hipotético, duvidoso, provável. E o seu futuro é usado com “quando” ou “se”. 

Veja alguns casos do verbo ver:

• Se eu o vir, pedirei para que telefone a você.

• Ela ficará despreocupada apenas quando vir uma saída para o problema.

As frases estariam erradas se o verbo tivesse sido empregado no infinitivo (sua forma natural — ver).

E no caso do verbo vir, como ficaria o futuro do subjuntivo? Simples: vier. 

Acompanhe os exemplos:

• Manoela prometeu vir ao nosso evento; se ela vier ficaremos contentes. 

• Quando eu vier aqui novamente, trarei o livro de português.

Portanto, nunca use “ver” acompanhado de “quando” e de “se”.

É isso. Até breve.

Despercebido/desapercebido; vultoso/vultuoso

O leitor lembra o que são parônimos? São palavras parecidas na grafia e na pronúncia, porém bem diferentes no significado. A língua portuguesa possui vários casos, o que muitas vezes confunde as pessoas. Hoje vou esclarecer as do título deste texto. Vamos lá!

1)    Despercebido: significa sem ser notado.

• O erro naquele livro passou despercebido pelos leitores.

• Sabrina entrou despercebidamente em casa.

2)    Desapercebido: o mesmo que desprovido, desprevenido.

• Lagartas são desapercebidas de asas antes da metamorfose para borboletas.

• Ivan passou vergonha ontem porque estava desapercebido de dinheiro.

3)    Vultoso: sinônimo de volumoso, de grande valor, de vulto.

• A polícia conseguiu recuperar uma quantia vultosa roubada do banco.

• O silo da empresa comporta quantias vultosas de grãos.

4)    Vultuoso: indica vultuosidade, inchaço, vermelhidão.

• O garoto ficou com a boca vultuosa após a queda.

• Inflamações costumam deixar os locais afetados vultuosos.

Por hoje é isso. Se o leitor tiver alguma sugestão de texto, fique à vontade para pedir. Até mais.

Acerte ao delimitar período de tempo ou espaço

Bom dia, caro leitor. Neste primeiro texto inédito do blog vou abordar o uso de duas locuções que delimitam período de tempo e espaço: entre "tanto" e "tanto" / de "tanto" a "tanto".

Observe o negrito em ambas as expressões. O motivo é realçar que, no primeiro caso, a conjunção "e" deve ser utilizada depois da preposição "entre" — não a preposição "a". 

Eis dois exemplos:

• A pesquisa será feita entre janeiro e abril. 

• O trecho mais difícil da corrida é entre os quilômetros 13 e 16.

É comum encontrar em textos o emprego equivocado da preposição "a" no lugar da "e". 

Portanto, as frases acima estariam mal construídas assim:

• A pesquisa será feita entre janeiro a abril.

• O trecho mais difícil da corrida é entre os quilômetros 13 a 16.

O uso correto da preposição "a" ocorre na expressão "de tanto a tanto".

• A primavera vai de 23 de setembro a 21 de dezembro.

• O recape asfáltico se estenderá do quilômetro 5 ao 10.

Então não confunda, grafe a conjunção "e" apenas na locução "entre tanto e tanto" para designar um período de tempo ou espaço geográfico.

É isso.

Estreia do blog

Olá, caro leitor, este é o texto incial do meu blog. Hoje não vou publicar material inédito, tanto das dicas de português quanto de opinião, apenas vou convidá-lo a inserir o Papo Entre Nós no rol de seus sites preferidos. A intenção é ajudar a esclarecer algumas dúvidas sobre nosso idioma e dividir com você minha visão sobre temas relevantes. 

Espero que você goste do conteúdo e interaja comigo por meio de sugestões, críticas ou/e questionamentos. Enfim, fique à vontade. Abaixo eu publico meus textos veiculados até hoje no Megafone, o portal de cidadania de Foz do Iguaçu. Se ainda não os leu, talvez algum seja do seu interesse. Boa leitura!

Domingo é dia de eleger Dilma Rousseff

O dia 31 de outubro vai entrar para a história brasileira como a data em que o país elegerá, pela primeira vez, uma mulher para a Presidência da República: Dilma Rousseff. A candidata petista representa a continuidade de uma política social e econômica aprovada pela população nos últimos oito anos. A maior prova disso são os 80% de aprovação do presidente Lula, às vésperas do fim de seu mandato.

Os eleitores confiam no histórico de Dilma e sabem que sua administração seguirá o modelo do atual governo, garantindo, acima de tudo, a inclusão social para os mais pobres, a melhoria de vida à classe média, bem como, por consequência, bons frutos também à elite, representada por grandes empresários. Afinal o desenvolvimento nacional faz todos ganharem, não exclui ninguém. 

Mas, além de garantir o prosseguimento das ações que obtiveram sucesso, a candidata tem a missão de corrigir o que não saiu como planejado. O Brasil melhorou com o presidente Lula, isso é inegável — pelo menos para quem quer ver —, entretanto há muito a se fazer. E com Dilma o país irá explorar os recursos do pré-sal, com a certeza de que os lucros serão aplicados na melhoria das condições de vida dos brasileiros — por meio de investimentos em vários setores, não caindo na mão de empresas privadas.

A presidente continuará os programas sociais, tirando outros milhões de pessoas da pobreza, propiciando, assim, o consumo de mais produtos por mais consumidores. Com a desoneração tributária, a exemplo do IPI, bens duráveis também serão adquiridos. Essas medidas já tiveram resultados positivos no atual governo, fomentando a produção industrial e o comércio.

O salário também terá mais poder de compra, com o barateamento de mercadorias, e o trabalhador poderá ter mais tranquilidade para pagar as contas. Até alguns “luxos”, como viajar de avião ou trocar de carro, continuarão acessíveis para mais brasileiros. 

Com a nova presidente e sua política, o país manterá a credibilidade internacional, atrairá investidores e mais turistas estrangeiros. O comércio com outras nações continuará em alta, fortalecendo a cada dia a balança comercial. Ah, e o Brasil ainda será credor do Fundo Monetário Internacional (FMI) — condição contrária da que ocupou em governos anteriores, especialmente no tucano. 

Ao eleger Dilma no domingo, os eleitores começarão 2011 certos sobre o crescimento do país, sem o temor de vê-lo retroagir nas mãos da corrente neoliberal — a mesma que depredou o patrimônio nacional, não gerou empregos, afugentou investidores internacionais, deixou de lado os mais pobres, priorizou interesses dos ricos.

Por isso vá votar confiante, orgulhoso, pois o Brasil aprendeu a reconhecer quem mente, representa apenas a elite, não respeita planos de governo e compromissos de campanha; aprendeu a dizer não aos tucanos e “demos”!

(Texto publicado no site Megafone em 29 de outubro de 2010)

Perda ou perca?

É comum o emprego errado dessas duas palavras, especialmente a troca do substantivo pela forma verbal de perder. Perda significa privação, extravio, sumiço, dano, prejuízo... Perca é uma derivação do verbo perder, com influência de suas formas verbais com o radical “perc”.

Vamos aos exemplos, para melhor compreensão:

• Com a perda dos ingressos, o casal não pôde assistir ao concerto.

Note que perda é sinônimo de sumiço, extravio; portanto, um substantivo.

• Meu vizinho ainda não superou a perda dos pais.

Aqui, perda também é um substantivo, com a ideia de morte, privação.

Então, em ambos os casos, nunca use “perca”.

• O patrão não admite que se perca (gaste) tempo com conversas improdutivas.

Eis um caso de derivação do verbo perder no presente do subjuntivo (que eu perca; que tu percas; que ele perca...).

• Não perca oportunidades na vida, pois elas podem não voltar.

Nesse sentido perca também provém do verbo perder e significa deixar passar, abrir mão...

Enfim, é fácil perceber que nos dois últimos casos não cabe o substantivo perda. Já nos casos em que ele couber, não o confunda com perca.

É isso. Até mais.

(Texto publicado no site Megafone em 26 de outubro de 2010)

Não erre o gênero de ‘dó’ e ‘somatório’

Caro leitor, alguma vez você já deve ter ouvido uma pessoa dizer que teve “uma dó”, assim como pode ter escutado, ou lido, a palavra “somatória”. Se ficou em dúvida quanto ao gênero desses termos, saiba que ambos são masculinos — o dó e o somatório.

 

Mas o que leva alguém a usá-los erroneamente? Possivelmente a confusão devido a um sinônimo feminino de dó — pena — e a uma falsa derivação de soma. Ao dizer que teve “uma dó”, “muita dó”, “tanta dó”, a pessoa pode ter imaginado, inconscientemente, “pena”. Veja:

• Tive “tanta” dó (pena) quando vi os meninos de rua.

A frase estaria correta se tivesse sido grafada:

• Tive tanto dó quando vi os meninos de rua.

Ou:

• Tive tanta pena quando vi os meninos de rua.

O mesmo ocorre com somatório:

• A promoção de Alfredo se deu por um somatório de fatores.

Ou:

• A promoção de Alfredo se deu por uma soma de fatores.

Nunca:

• A promoção de Alfredo se deu por “uma somatória” de fatores.

Perceba que cada substantivo, mesmo os sinônimos, tem seu gênero.

É isso. Até a próxima.

(Texto publicado no site Megafone em 9 de outubro de 2010)

A difícil tarefa de votar para governador do Paraná

Será que os dois principais candidatos realmente priorizariam os interesses dos trabalhadores?

Faltam apenas seis dias para as eleições, e as campanhas estão na reta final. Como sempre, a troca de acusações e de grosserias marca os programas eleitorais e os debates. Os candidatos tentam desqualificar seus adversários e apontam as falhas alheias durante os mandatos de rivais, seja no Executivo ou Legislativo.

Aqui no Paraná a corrida eleitoral está equilibrada entre as duas maiores coligações. Quem vencerá é uma incógnita, mas uma coisa é praticamente certa: tanto o tucano quanto o pedetista não estarão verdadeiramente comprometidos com o trabalhador paranaense.

Por mais que prometam governar para a população mais necessitada e para a classe média, alguns fatores apontam uma realidade diferente. Eis os dois principais:

O entreguismo — Como se sabe, os tucanos comandaram o governo federal por oito anos, e o resultado foi extremamente prejudicial ao país; tanto que o ex-presidente não conseguiu eleger seu sucessor e foi deixado de lado na atual campanha.

Uma vez no Governo do Estado — e de acordo com a ideologia do partido e dos demais da coligação —, o tucanato implantará sua política de privatização, de entreguismo do patrimônio público, de atendimento prioritário ao interesse da elite paranaense. E o pior: de volta ao poder, promoverá o retorno das mesmas pessoas que compuseram o governo de Jaime Lerner, ex-PFL — atual DEM!

Para quem não lembra, é bom ressaltar que durante a gestão dele foi implantado o pedágio no Paraná. Não bastasse isso, no final da administração de Lerner os contratos foram revistos, desobrigando as concessionárias a investir nas estradas. Obras de verdade — como duplicações, viadutos, trincheiras, enfim, estruturas para dar segurança aos motoristas — foram retiradas do rol de obrigações das empresas.

Não obstante, outras aberrações administrativas fizeram parte daquele governo. Por exemplo: a venda do Banestado, extremamente prejudicial ao estado; a entrega de comando da Sanepar a um grupo francês, detentor da minoria das ações; a tentativa de privatização da Copel, por meio de indecentes trocas de favores com alguns deputados.

E ainda há o fato de o atual candidato a vice-governador ter mostrado ao país total falta de ideologia política, pois foi eleito senador pelo PT e depois mudou para o PSDB — atitude imensamente incoerente do ponto de vista político-partidário e uma afronta a seus eleitores.

Por esses e por outros motivos, eleger tucanos e coligados para administrar o Paraná provocará um retrocesso no desenvolvimento econômico-social e uma possível dilapidação do patrimônio e interesse públicos.

O patronato — Por outro lado, eleger o candidato senador para o Executivo estadual é um risco para quem preza pelos direitos do trabalhador. Ele mesmo confessou em um debate ter apresentado dois projetos para acabar com a multa de 40% no caso de demissão sem justa causa.

Seu argumento para justificar a retirada da proposta — após repercussão negativa — foi que, em conversa com centrais sindicais, percebeu a possibilidade de prejuízo aos trabalhadores. Mas será que o experiente parlamentar não imaginou as possíveis consequências de seus projetos, precisando ser alertado pelos sindicatos? Essa justificativa não pegou nada bem, tamanha sua fraqueza.

Outro detalhe, o atual pedetista também revela que a política continua suja no Brasil. Afinal quem não se lembra dos ataques e bate-bocas com o ex-governador Roberto Requião na campanha passada? Há cerca de quatro anos os dois se digladiavam pelo voto do povo paranaense, posição de confronto mantida até este ano. De repente as ideias divergentes e as ofensas parecem não ter existido, e agora estão abraçados pedindo voto um para o outro. Pura hipocrisia!

Diante de tudo isso, votar para governador do Paraná será uma tarefa difícil. Talvez o melhor seja optar por algum dos demais candidatos, aqueles que passam quase despercebidos no horário eleitoral, contam com poucos recursos para campanha, e às vezes sofrem preconceito ou são estereotipados por serem desconhecidos da maioria dos eleitores. Não seria o caso de se fazer uma reflexão e buscar mais conhecimento de suas propostas?

Ainda há tempo, basta acessar seus portais na internet — espaço verdadeiramente democrático na mídia — e analisar se os planos de governo não são melhores que os propostos pelas figurinhas carimbadas da política paranaense.

(Texto publicado no site Megafone em 27 de setembro de 2010)

Verbo haver indicando tempo decorrido

É comum as pessoas se enganarem quando grafam o verbo haver representando noção de tempo. Em algumas situações podem surgir dúvidas se ele deve ser empregado ou pode ser substituído pela preposição “a”. Analise estas duas frases:

Os irmãos não se veem a cinco anos.

Os irmãos não se veem há cinco anos.

Qual delas está correta e por quê?

A resposta é simples: a segunda, na qual foi empregado o verbo haver, indicando tempo decorrido. Ou seja, para expressar algo que já ocorreu, ele é utilizado. Se pairar alguma dúvida, basta substituir o “haver” pelo “fazer”. Veja:

Os irmãos não se veem faz cinco anos.

Esse exemplo aponta um período transcorrido de anos (tempo), deixando clara a necessidade de aplicação do verbo haver.

• Já quando a frase apontar que algo ainda vai ocorrer, usa-se a preposição “a”. Observe os exemplos:

Mãe e filho se encontrarão daqui a um ano.

O filme está a cinco minutos da estreia.

• Outro caso em que a preposição “a” é utilizada se dá para indicar distância. Acompanhe:

A cidade mais próxima está localizada a 25 quilômetros.

O supermercado fica a 300 metros da minha casa.

Por ser míope, João aproxima o livro a centímetros dos olhos.

Portanto nunca use o verbo haver nesse sentido, isto é, para exprimir distância.

É isso, até a próxima.

(Texto publicado no site Megafone em 23 de setembro de 2010)

Um exemplo de mudança da realidade brasileira

Ascensão social é notória, para o desgosto de uma elite egoísta e preconceituosa

Nos últimos anos a condição de vida da população brasileira melhorou, e isso é nítido diante do crescimento do poder aquisitivo e da compra de bens por mais pessoas das classes menos favorecidas. A política de inclusão social, com melhor distribuição de renda e isenção de impostos, por exemplo, teve como consequência uma maior comercialização de computadores, eletrodomésticos, veículos e imóveis, mudando a realidade em todo o país.

Isso foi comprovado pela Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD), realizada pelo IBGE e divulgada na última sexta-feira, e entre suas revelações está um dado socioeconômico digno de respeito: nos últimos cinco anos, o total de trabalhadores domésticos com carteira assinada subiu 20%, e ano passado eles eram 7,2 milhões — 12% a mais que em 2008.

Para ilustrar esse dado, o portal de notícias G1 publicou uma matéria muito interessante no dia 19, intitulada “Nova doméstica tem carro zero e faz faculdade”. Os repórteres Carolina Lauriano, Mariana Oliveira e Pedro Triginelli mostraram a realidade de algumas domésticas no Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte. As profissionais entrevistadas têm bons salários, veículos financiados e cursam faculdades. A presidente do Sindicato das Empregadas e Trabalhadores Domésticos da Grande São Paulo também foi entrevistada e confirmou a mudança no perfil da categoria.

O novo cenário é uma conquista para aquela classe trabalhadora — essencial em milhares de lares brasileiros e injustamente, ainda em muitos locais, sem o reconhecimento merecido. Esse crescimento de nível social, viabilizado na gestão do governo Lula, é sinal de que a atual política vem trazendo resultados positivos em todos os estratos da sociedade.

Enquanto tal conquista é bem-vista pela maioria do povo, segmentos mais elitizados — especialmente os paulistas, que defendem e sustentam seus representantes na vida pública — manifestam-se preconceituosamente, de forma egoísta e míope, tentando evitar a continuidade de um governo trabalhista.

E pior que constatar uma tentativa de golpe pela classe A, utilizando veículos de comunicação como tevês, jornais e revistas de circulação nacional, é ver pessoas preconceituosas de outras classes sociais não admitirem o bom governo de um operário e sindicalista, por antipatia à sua figura.

É óbvio que a gestão está longe da perfeição, apresenta equívocos, medidas incoerentes com sua ideologia, entretanto a atual linha deve ser mantida, corrigindo os desacertos e dando prosseguimento às estratégias de desenvolvimento ao país. O que não pode ocorrer é o retorno ao poder — seja nos estados quanto na esfera federal — dos representantes da elite, cujas políticas fariam o Brasil retroagir. Afinal aqueles que não governam para o povo cortam projetos sociais, privatizam empresas públicas, implantam pedágios, e tomam atitudes confrontantes com o interesse coletivo.

Para ler a matéria do G1 sobre a evolução social das domésticas acesse:

http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/09/nova-domestica-tem-carro-zero-e-faz-faculdade.html.

(Texto publicado no site Megafone em 20 de setembro de 2010)