quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Ambos ou cujo, qual dos dois pronomes é acompanhado de artigo?

A aplicação desses pronomes pode suscitar dúvidas sobre a necessidade de se empregar os artigos definidos “o”, “a”, “os”, “as”. Ou seja, “ambos” ou “cujo(s)”, depois de qual deles se usa tais artigos?

Para facilitar o entendimento, nada melhor que recorrer a exemplos, não é verdade? Então vamos lá. Das frases abaixo, uma está correta; outra, errada. Acompanhe:

• O casal, cujas profissões são engenheiro e professora, viajou de férias neste mês.
• O casal, cujas as profissões são engenheiro e professora, viajou de férias neste mês.

O primeiro caso é o correto, pois o pronome “cujo” e suas variações (cujos, cuja, cujas) não devem ser seguidos de artigo definido. Portanto, veja outros exemplos da aplicação certa:

• A revista, cujo papel utilizado foi reciclado, segue uma tendência de preservação ambiental.
• Os veículos, cujos vidros foram quebrados, estavam estacionados no centro da cidade.
• Você assistiu àquele filme, cujo diretor ganhou o Oscar, exibido ontem?

Mas existe a possibilidade do uso do artigo indefinido “um” ou “uma”. Confira:

• O teclado do computador, cuja uma das teclas se soltou, ainda pode ser utilizado.
• José, cujo um dos filhos também se chama José, é pai de quatro homens.

Já o pronome “ambos” (ou ambas) pode ou não ser seguido dos artigos definidos “os” e “as”, isto é, há casos em que o uso do artigo é necessário, porém em outros ele pode ser dispensado; isso vai depender da frase. Eis alguns exemplos:

• Ambos os irmãos foram aprovados no vestibular.
• Azul e verde, ambas as cores ficariam bem na sala da casa.

Aqui, se suprimidos os artigos (os, as), além de a sentença soar estranha, também estaria equivocada gramaticalmente.

• Bianca e Júlia, ambas gostam de pinturas surrealistas.
• O seminário foi realizado paralelamente em Foz do Iguaçu e Cascavel, ambas cidades do Oeste paranaense.

Nesses dois casos, a presença de artigo não se justifica.

Ainda em relação ao pronome “ambos” ou “ambas”, por vezes há a seguinte dúvida: é correto dizer, ou escrever, “ambos os dois” ou “ambas as duas”? Isso é possível apenas em uma situação, raríssima, por sinal. A seguinte:

• Ambos os dois daquela sequência numérica estão fora da ordem.

Trata-se do número 2, que aparece duas vezes em determinada numeração.

É isso. Até a próxima.

(Texto publicado no site Megafone em 21 de maio de 2010)

Um comentário: